Bagaimana saya belajar bahasa Hindi



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Terjun ke sekolah India di kelas sembilan, Neha belajar gaya tenggelam atau berenang dalam bahasa Hindi.

Saya pikir bahasa Hindi saya bisa diterapkan.

Bahasa Hindi bukan bahasa ibu saya, kami tidak berbicara di rumah, tetapi saya mengikuti percakapan dasar - berkat film laris Bollywood yang saya tonton setiap akhir pekan - dan saya tahu naskah devnagri, sekali lagi belajar di kelas akhir pekan yang diminta orang tua saya untuk saya hadiri . Dengan satu kaki sudah berada di pintu, seberapa sulitkah mempelajari bahasa Hindi?

Mengapa Hindi

Keluarga saya dipulangkan ke India saat saya kelas sembilan. Ini berarti sekolah baru, teman baru, budaya akademis baru, dan mata pelajaran baru - untuk pertama kalinya bahasa Hindi menjadi bagian dari kurikulum saya.

Tapi itu belum semuanya. Kelas sembilan adalah waktu yang menakutkan di sekolah India. Ujian umum kelas sepuluh adalah salah satu ujian paling kompetitif dan bertekanan tinggi di negara ini. Prestasi siswa menentukan jalannya pendidikan di masa depan, dan persiapan dimulai satu nilai lebih awal.

Itu bukan hanya plot filmy yang dirumuskan, tetapi tata bahasa dan sastra, memecah ayat-ayat dan menganalisis puisi dalam bahasa yang masih asing bagi saya, tepat sebelum ujian terpenting dalam hidup saya: itulah yang saya hadapi. Dengan banyak keberanian dan sedikit petunjuk, saya meyakinkan orang tua saya bahwa saya bisa menanganinya. Mereka menemukan saya banyak tutor, dan berdoa.

Di kelas

Kelas bahasa Hindi pertama saya dimulai dengan puisi yang tidak saya ikuti. Pelajaran berikutnya menjadi lebih buruk - saya diminta untuk membacakan sebuah ayat.

Aku tidak bisa. Saya baik-baik saja dengan kata-kata individual yang sederhana tetapi apa yang harus saya lakukan dengan setengah huruf yang digabungkan dengan huruf lengkap atau titik-titik yang merayap di atas atau di samping sebuah kata, mengubah pengucapannya tanpa peringatan? Dan apa yang harus saya lakukan ketika kata-kata ini mengikuti satu sama lain yang menyamar sebagai bait.

Saya berjuang dan terbata-bata melewati garis. Cekikikan tertahan di sekitar kelas, suara mencicit kecil yang buru-buru masuk kembali, sulit untuk dilewatkan. Lebih buruk lagi tatapan gurunya. Matanya yang berkerut dan alisnya yang marah mengatakan bahwa kami tidak akan pernah berteman.

Aku benci itu Bahasa Hindi saya yang tersinggung menjadi lelucon. Tulisan tangan saya sama buruknya dengan anak kelas dua, ejaan saya lebih buruk. Esai saya ternyata lebih merah daripada biru, jawaban saya berakhir sebelum dimulai, dan dialog dengan guru diperluas ke Ji Maam dan Nahi Maam yang rumit (Yes Maam dan No Maam). Saya gagal dalam dua ujian bahasa Hindi pertama tahun itu.

Bagaimana Saya Sebenarnya Belajar Bahasa Hindi5>

Orang tua saya menemukan saya guru yang luar biasa. Dia menemukan cara untukku.

Tidak seperti guru sekolah, dia tidak membenci bahasa Inggris, bahasa saingannya. Sebaliknya, dia menggunakannya untuk memperjelas konsep dan menghancurkan aturan. Beberapa kelas pertama dia meminta saya untuk menulis paragraf dalam bahasa Inggris, dan kemudian menerjemahkan ide-ide itu ke dalam bahasa Hindi.

Dengan setiap paragraf, konten menjadi sedikit lebih kuat, dan saya menjadi sedikit tidak nyaman. Ini membuka lebih banyak ruang untuk belajar.

Kami menghabiskan pelajaran dengan mengobrol dalam Hinglish, campuran bahasa Hindi-Inggris. Di suatu tempat di sepanjang jalan saya juga mempelajari tata bahasa, menguraikan apa sebenarnya arti kavi (penyair), dan mempelajari ejaan. Itu membantu saya mengembangkan keterampilan percakapan yang sangat dibutuhkan.

Sekarang saya dapat berbicara dengan penjual kelontong, becak, dan bibi tua di lantai pertama tanpa harus menjebol sarang lebah. Aksennya masih ada, masih lucu, tapi aku tidak terlalu takut.

Dia menggunakan referensi budaya pop sebagai alat peraga; Bahasa Hindi menjadi mudah diakses. Saya lebih sering mengikutinya di TV, yang pada gilirannya membantu saya terbiasa dengan bahasanya. Saya menonton film dengan memperhatikan kata-kata dari buku teks saya.

Saya mengikuti konteks dan menggunakannya dalam jawaban saya. Saya mulai memahami puisi di balik lagu-lagu Bollywood yang sangat saya sukai, dan yang mengejutkan saya menikmatinya.

Dan dia mengambil buku latihan untuk kesamaan - cerita dan pelajaran yang telah saya bahas sebelumnya dalam bahasa Inggris; Bahasa Hindi menjadi akrab, bahkan menyenangkan. Seiring waktu, nilai saya mulai meningkat. Saya lulus ujian, dan akhirnya menyelesaikan kelas Sembilan dengan nilai terhormat 55%.

Berdamai

Tahun berikutnya sangat intens, dihabiskan sepenuhnya untuk pelajaran dan buku teks. Kemungkinan gagal dalam setahun tergantung padaku, pedang dengan matras skizofrenia dan menyergap chandra bindus. Pada hari ujian akhir kelas sepuluh saya mengalami serangan jantung berjalan. Sebelum koran, guru sekolah berkata, “Neha, tidak ada siswa saya yang pernah gagal di urutan ke-10. Jangan jadi yang pertama. ”

Saya melakukannya dengan cukup baik dalam ujian, mencetak skor 76 (satu lebih banyak dari yang saya dapatkan di Matematika). Saya menganggapnya sebagai salah satu pencapaian terbesar saya. Tapi bekas lukanya terlalu dalam. Butuh waktu bertahun-tahun untuk mengatasi keengganan awal itu ke bahasa Hindi (saya beralih ke bahasa Prancis di perguruan tinggi).

Tapi saya lakukan. Hari ini ketakutan itu hilang - hanya kata-katanya yang tersisa, dan tentu saja aksen sialan itu.


Tonton videonya: Materi 1: Perkenalkan Diri - Belajar Bahasa Mandarin Conversation Dasar 1


Artikel Sebelumnya

Panduan untuk memulai band di luar negeri

Artikel Berikutnya

Perjalanan Kursi Berlengan: Terus Bergerak